A MIO FIGLIO
C’è un filo diretto
fra il tuo cuore e il mio
distanti chilometri
ma uniti oltre ogni confine.
Dal mio corpo
è nato il tuo
e con la mano appoggiata sul grembo
accarezzavo la tua presenza…
Spesso
ad occhi chiusi
ti parlavo,
per farti sentire la mia voce
e insieme ascoltavamo musica
volevo trasmetterti
serenità…
Ora sei un uomo
e in te risiede
la mia ricchezza del vivere.
Quegli attimi sono lontani
ma li rileggo nella tua persona.
In ogni tuo sguardo,
c’è un po’ della mia anima
e nel tuo volto
si rispecchia la mia storia.
Non esiste legame più forte
né amore più sacro
e più avanti
negli anni
sarai tu a parlare di me…
(Da “Stagioni in versi liberi” _ Lolita Rinforzi)
TO MY SON
There is a direct line
between your heart and mine
kilometers away
but united beyond all borders.
From my body
yours was born
and with his hand resting on his lap
I caressed your presence…
Often
with eyes closed
I was talking to you,
to make you hear my voice
and together we listened to music
I wanted to pass it on to you
serenity…
You are a man now
and it resides in you
my richness of living.
Those moments are far away
but I reread them in your person.
In your every look,
there is a bit of my soul
and in your face
it reflects my story.
There is no stronger bond
nor more sacred love
and further on
in the years
you will be the one talking about me…
(From “Seasons in free verse”_Lolita Rinforzi)
Responses