Manuel Luna
Nacionalidad:
El Salvador
E-mail:
Biografia
PREGUNTAS LEJANAS
[ a mis padres y hermanos ]
Padre, Madre
¿ dónde quedaron las fotos ?
o ya ni las fotos
¿ dónde están sus hijos ?
[ mis hermanos ]
¿ dónde estamos los hermanos ?
o ya ni los hermanos
¿ Dónde estamos los que éramos ?
Padre, Madre
¿ quiénes somos ahora, seremos otros ?
¿ qué haremos para vernos mañana
o ya ni nos veremos
Padre, Madre:
Todas son respuestas que se hacen adivinatorias
PAISAJE LEJANO
Un cielo muy cielo
Un cielo de allá
Un camino terroso, agrietado
Por ese sol de allá
Un verde de árboles
Coloreados a frutas
Unos anacardos amarañados
Unos cuelgan aun verdes
O amarillos o ya rojizos
Todo plantado a la tierra
Bajo ese brillo candente
Y aun tus ojos
Y aun mis ojos
En ese cielo muy cielo
En ese cielo de allá
SALVATRUCHA EN EL NOMBRE DEL NOMBRE
En mi sien izquierda tatuaron en rojo
salvatrucha de salvadoreño
Y
Siete lágrimas entintadas rojas
Que gotean de mi sien a mi corazón
Esas lágrimas no son muertes que hice
Son siete muertes que dejaron los asesinos
Tiradas en el suelo de la casa
A pesar de que estos dejaron sus huellas
Nadie hizo caso a estas muertes
Porque la muerte era lo nuestro en esos días.
Yo escape
Y continúo en este tren
Que va de frontera en frontera
Que va de la noche a la madrugada
Entonces comencé a vivir
Hacia delante, donde me llevaba la vida
En mi pecho del lado izquierdo
Tatuaron un disparo que no me toco
Los disparos dieron en mi madre
En mis hermanas y hermanos
Del lado de mi sien izquierda
Se lee salvatrucha de salvadoreño
La sangre de mi pensamiento gotea
La sangre de mi sangre cae en mi corazón
En el nombre de mi nombre
Esta tatuado salvatrucha
Salvatrucha de salvadoreño.
biografia:
Manuel Luna [San Salvador, El Salvador CA 1955] poeta, profesor de literatura y de talleres de escritura, realizó estudios de Licenciatura en Letras en la Universidad de El Salvador [UES], desde su país de origen ha sido maestro y ha residido por más de veinte años en el extranjero dedicado a trabajar desde 1980, en México y Los Ángeles CA, en el área de la enseñanza de la literatura y de talleres de escritura literaria infantil, juvenil y para adultos.
Actualmente, reside en La ciudad de Tijuana y trabaja para el Instituto de Cultura de Baja California [ICB] impartiendo los talleres literarios escolares con el ' Programa de Educación Artística ' en escuelas primarias de esta ciudad. y ha dirigidos talleres literarios para niños y adolescentes en El Centro Cultural Tijuana [ CECUT]
En la ciudad de Los Ángeles California, fue encargado de los talleres de poesía en español en el sistema de Bibliotecas Públicas de la ciudad de Los Ángeles CA y para Instituto Cultural Mexicano, también trabajo para programas educativos de escuelas públicas, centros culturales y organizaciones comunitarias de la ciudad angelina.
Ha recibido, la beca en la rama de literatura como artista en residencia del California Arts Council y The National Edowment for The Arts, por su programa ' Taller de Escritura Literaria Artística en Español '.
Su trabajo literario ha aparecido en periódicos, medios electrónicos, antologías y revistas especializadas en literatura como: Rattle, Temple/Templo, Brújula Compas-Instituto de Escritores Latinoamericanos Bronx, NY; e igual publicado en editoriales universitarias estadounidenses como: Literary Magazine University of Santa Barbara, Bilingual Review Press, Arizona State University, The Americas Review Press Arte Publico Press University of Houston, Sun Dog Review, Miami State University, Ventana Abierta Universidad de California de Santa Bárbara, fue incluido en ' La caras del amor ' antología poética contemporánea [ Massachuset, Versal Editorial Group 1999 ].
En el año 2000 durante su breve residencia en El Salvador, fue encargado del taller de poesía de la Universidad Nacional, UES trabajo para El Consejo Nacional de la Cultura y el Arte [CONCULTURA ] realizando talleres literarios para niños y jóvenes en de diferentes ciudades, e igual, desarrollo con El Consejo Nacional de Seguridad Publica talleres literarios en la ciudad de Usulután dirigidos a niños de la calle y estudiantes de escuelas publicas . Colaboró con la Editorial Española Santillana impartiendo talleres literarios
Ha sido invitado por universidades, centros literarios, festivales, radio y televisión para dar lectura de su obra en diferentes ciudades del país, entre las que se destaca: UCLA, Universidad de Sacramento, Universidad de Ciudad Davis, Universidad de Stanford CA, Universidad de California, Beyond Baroque, World Stage, Los Ángeles Poetry Festival, Primera Convención Internacional 2003 de Comunidades Salvadoreñas Residentes en el Exterior, entre otros.
Su trabajo de poesía ha recibido las siguientes menciones: en 1995 y 2001, por parte de Arroyo Arts Collective a poetry award from Lannan Foundation, su poemario Equinoccio fue primera mención honorífica de poesía 2000, en el certamen convocado por el departamento de Literatura de la Universidad de la Ciudad San Miguel. El Salvador CA
Ha publicado poemarios que han sido traducidos algunos al inglés:' Figuras Figures, Los Ángeles CA, 1990; Algo personal, Los Ángeles CA. 1998; Equinoccio, El Salvador. CA, 2000; Inventario Poético, Los Ángeles. CA, 2001; Poemas = Poems Los Ángeles. CA, 2003'.
lunasteriscoedi@yahoo.com
[ a mis padres y hermanos ]
Padre, Madre
¿ dónde quedaron las fotos ?
o ya ni las fotos
¿ dónde están sus hijos ?
[ mis hermanos ]
¿ dónde estamos los hermanos ?
o ya ni los hermanos
¿ Dónde estamos los que éramos ?
Padre, Madre
¿ quiénes somos ahora, seremos otros ?
¿ qué haremos para vernos mañana
o ya ni nos veremos
Padre, Madre:
Todas son respuestas que se hacen adivinatorias
PAISAJE LEJANO
Un cielo muy cielo
Un cielo de allá
Un camino terroso, agrietado
Por ese sol de allá
Un verde de árboles
Coloreados a frutas
Unos anacardos amarañados
Unos cuelgan aun verdes
O amarillos o ya rojizos
Todo plantado a la tierra
Bajo ese brillo candente
Y aun tus ojos
Y aun mis ojos
En ese cielo muy cielo
En ese cielo de allá
SALVATRUCHA EN EL NOMBRE DEL NOMBRE
En mi sien izquierda tatuaron en rojo
salvatrucha de salvadoreño
Y
Siete lágrimas entintadas rojas
Que gotean de mi sien a mi corazón
Esas lágrimas no son muertes que hice
Son siete muertes que dejaron los asesinos
Tiradas en el suelo de la casa
A pesar de que estos dejaron sus huellas
Nadie hizo caso a estas muertes
Porque la muerte era lo nuestro en esos días.
Yo escape
Y continúo en este tren
Que va de frontera en frontera
Que va de la noche a la madrugada
Entonces comencé a vivir
Hacia delante, donde me llevaba la vida
En mi pecho del lado izquierdo
Tatuaron un disparo que no me toco
Los disparos dieron en mi madre
En mis hermanas y hermanos
Del lado de mi sien izquierda
Se lee salvatrucha de salvadoreño
La sangre de mi pensamiento gotea
La sangre de mi sangre cae en mi corazón
En el nombre de mi nombre
Esta tatuado salvatrucha
Salvatrucha de salvadoreño.
biografia:
Manuel Luna [San Salvador, El Salvador CA 1955] poeta, profesor de literatura y de talleres de escritura, realizó estudios de Licenciatura en Letras en la Universidad de El Salvador [UES], desde su país de origen ha sido maestro y ha residido por más de veinte años en el extranjero dedicado a trabajar desde 1980, en México y Los Ángeles CA, en el área de la enseñanza de la literatura y de talleres de escritura literaria infantil, juvenil y para adultos.
Actualmente, reside en La ciudad de Tijuana y trabaja para el Instituto de Cultura de Baja California [ICB] impartiendo los talleres literarios escolares con el ' Programa de Educación Artística ' en escuelas primarias de esta ciudad. y ha dirigidos talleres literarios para niños y adolescentes en El Centro Cultural Tijuana [ CECUT]
En la ciudad de Los Ángeles California, fue encargado de los talleres de poesía en español en el sistema de Bibliotecas Públicas de la ciudad de Los Ángeles CA y para Instituto Cultural Mexicano, también trabajo para programas educativos de escuelas públicas, centros culturales y organizaciones comunitarias de la ciudad angelina.
Ha recibido, la beca en la rama de literatura como artista en residencia del California Arts Council y The National Edowment for The Arts, por su programa ' Taller de Escritura Literaria Artística en Español '.
Su trabajo literario ha aparecido en periódicos, medios electrónicos, antologías y revistas especializadas en literatura como: Rattle, Temple/Templo, Brújula Compas-Instituto de Escritores Latinoamericanos Bronx, NY; e igual publicado en editoriales universitarias estadounidenses como: Literary Magazine University of Santa Barbara, Bilingual Review Press, Arizona State University, The Americas Review Press Arte Publico Press University of Houston, Sun Dog Review, Miami State University, Ventana Abierta Universidad de California de Santa Bárbara, fue incluido en ' La caras del amor ' antología poética contemporánea [ Massachuset, Versal Editorial Group 1999 ].
En el año 2000 durante su breve residencia en El Salvador, fue encargado del taller de poesía de la Universidad Nacional, UES trabajo para El Consejo Nacional de la Cultura y el Arte [CONCULTURA ] realizando talleres literarios para niños y jóvenes en de diferentes ciudades, e igual, desarrollo con El Consejo Nacional de Seguridad Publica talleres literarios en la ciudad de Usulután dirigidos a niños de la calle y estudiantes de escuelas publicas . Colaboró con la Editorial Española Santillana impartiendo talleres literarios
Ha sido invitado por universidades, centros literarios, festivales, radio y televisión para dar lectura de su obra en diferentes ciudades del país, entre las que se destaca: UCLA, Universidad de Sacramento, Universidad de Ciudad Davis, Universidad de Stanford CA, Universidad de California, Beyond Baroque, World Stage, Los Ángeles Poetry Festival, Primera Convención Internacional 2003 de Comunidades Salvadoreñas Residentes en el Exterior, entre otros.
Su trabajo de poesía ha recibido las siguientes menciones: en 1995 y 2001, por parte de Arroyo Arts Collective a poetry award from Lannan Foundation, su poemario Equinoccio fue primera mención honorífica de poesía 2000, en el certamen convocado por el departamento de Literatura de la Universidad de la Ciudad San Miguel. El Salvador CA
Ha publicado poemarios que han sido traducidos algunos al inglés:' Figuras Figures, Los Ángeles CA, 1990; Algo personal, Los Ángeles CA. 1998; Equinoccio, El Salvador. CA, 2000; Inventario Poético, Los Ángeles. CA, 2001; Poemas = Poems Los Ángeles. CA, 2003'.
lunasteriscoedi@yahoo.com
Desarrollado por: Asesorias Web
