Denis Olegov

Denis Olegov nació en Sofía, Bulgaria en el año 1998. Es autor de 5 libros, el último de los cuales es ¨Extranjero eterno¨ (editorial ¨Léxico¨). Tiene varios premios poéticos de competiciones búlgaras, tales como los premios ¨Pencho Slaveykov¨, ¨Nikola Vaptsarov¨, ¨Dimitar Boyadjiev¨. Fue publicado en sitios web y revistas digitales en Bulgaria /¨Mundo literario¨, ¨Nueva poesía social¨, ¨Nueva poesía antisocial¨ y otros/ y en Rusia /¨HSE Texts¨, ¨Comunidad¨/. Ahora trabaja como periodista.

La traducción al español fue hecha por Victoria Tsenova.

Héroe

Me está predicho

un camino largo.

En el medio del camino –

una bala.

Palestina

Yo recuerdo a un padre que no ha regresado,

en el incendio de nuestra casa ocupada

y debajo del grave remolino

del camino aprieto los dientes

hasta manchas sangrientas.

La mitad de mi vida es pasado

y la segunda mitad - de Descartes.

Mis coetáneos son adormecidos para siempre

de la quinta sinfonía de los cohetes

no sentirán nunca más

 el consuelo frío de Jordania

  y la soledad calurosa de las torres de arena.

En esto campo desierto y experimental

el espejismo disuelve en el autómata

y se aplacan los Loros del paraíso

donde nunca fue la infancia

y nunca fue el amor. 

Bolkonski

 ´Él se levantaba como un viejo, hosco y despreciativo degenerado entre los abedules sonrientes.´ -  León Tolstói

Cada guerra

termina la vida.

Cada moraleja

es Moira.

El centrífugo

del ciclo

nos trae

una caída de las hojas

flemática y turbia.

En exilio de la primavera

el roble viejo se prepara

para nuevos leñadores.