Elena Buldum 

Elena Buldum. Poeta, publicista, traductora de nacionalidad rumana. Es directora y fundadora de la Revista Literaria ” Un paso por las palabras”. Presidenta de la Asociación Cultural “ Casa –Rumana “( CA-ROM) de Catalunya, España. Actualmente estudia Psicología a la Universitad de Educacíon y Ciencia de Bucarest, Rumania. Actualmente vive a Catalunya, España. Ha sido antologada en once antologías rumanas, también coordinadora en cuatros antologías rumanas. Ha sido traducida en la lengua catalana y castellano. Entre los libros de su autoria, encontramos: Los pasos de mi alma (2015); Las leyes de la naturalesa humana (2015);

                                                                                                                    

Entre distinciones: Ha obtenido el primer lugar en poesía” La Estrella de Severino”, 2015,Rumania,  ha ganado el primer lugar en el IX Concurso Internacional de poesía y cuento de la Revista” El Parnaso del nuevo mundo”, en Perú.

Ha sido publicada en varias revistas literarias nacionales e internacionales. El Parnaso del nuevo mundo, en Perú, Costa Rica, Uruguay, Lima, Guatemala, España, México…

https://facebook.com/profile.php?id=100000233276501

https://www.youtube.com/results?search_query=elena+buldum

https://elsolweb.tv/latinoamerica-y-rumania-comparten-fragancias-literarias/?f

alibelulavaga.com/2019/04/15/elena-buldum-entro-en-un-nido-de-avispas-clandestinas/

http://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/1356625/seamos-protagonistas-promover-arte-idioma-universal?

http://confluente.org/elena_buldum_1552337902.html?fbclid=IwAR34x2NSb7ntMSSVyBs7FSCqiD0pDYqf-9H9posbVR-HtEqUf72uS1uCqOo

http://www.opiniatr.ro/o-romanca-deschide-porti-in-america-latina/

https://www.gazetadespania.es/elena-buldum-poeta-care-deschide-porti-culturale-in-america-latina/?

 

con un hilo 

he medido el tiempo que nos separa de muchos años de convivencia

juntos parecemos pequeños minutos en círculo del reloj

un reloj que nos abraza nuestras metas para siempre
la única manera de sobrevivir en el futuro de la vida 
es acercamiento de las palabras

no hay faltas de ortografías en palabras como "me gustaría verte" ?

ahora mi destino tropezado de horas, minutos esperándote en mi pensamiento tan fugaz.

con un solo hilo se puede acercar nuestros sentimientos en el reloj del tiempo.

 

Un hilo 
……………………………………..

 

două andrele împletesc continuu 
rațiunea naște monștri"
aÈ™ spune ceva cu limba scoasă È™i despre 
conÈ™tiinÈ›a că È™i ea câteodată nu e mai brează

țese lucruri dorite și nedorite
o folosim ca pernă de dormit È™i 
ne trezim mai obosiți ca niciodată

insomnii peste insomnii 
ne cuprind gândurile 
si-apoi dăm vina pe mine, pe tine...
că nu ne merge bine separați

Lucruri nedorite

 

dos andres estan continuamente entrelazados

La razón cría monstruos "

Yo diría algo con la lengua quitada y

La conciencia de que ella nunca es más extraña.

Cosas deliberadas e indeseables.

o utilizar como una almohada para dormir y

Nos despertamos más cansados que nunca.

insomnio sobre insomnio

contiene nuestros pensamientos

y yo di la culpa a mi vida por ti ...

que no vamos bien separados

 

Cosas no deseadas

…………………………………………..

 

mi vida comenzo

cuando se atascaron

los zapatos mas bonitos de la palabra

 

en el metro antiguo

en  oda métrica

en rima clásica

 

Me había tomado la literatura sobre los talones más en serio.

 a los poemas les inventaba títulos por títulos.

en el placer del corazón y la fantasía

 

cuando de repente,

viene un enano y tira de mis orejas

 

ten cuidado

- Dijo el, el mundo es una píldora egoísta.

gota a gota te tragará para curar su ego y su propia impotencia

 

vaso de agua inocente

Serás tragado por realidades que romperán tus sueños.

hasta que te transformes en piedra y polvo del viento en los ojos de los transeúntes.

 

Un vaso de agua