Ekaterina Kostova
Nationality: 146
Email: kate@f2fstudio.com
Nationality: 146
Email: kate@f2fstudio.com
Ekaterina Kostova
Екатерина КоÑтова е родена в Пловдив, БългариÑ, през 1969 г. От ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° 2016 г. живее в ИÑпаниÑ. По образование e филолог, по профеÑÐ¸Ñ – журналиÑÑ‚, автор на три прозаични и една поетична книги: „Платното на Пенелопа“, издадена Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€Ñ Ð½Ð° ÐÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ€ по книгоиздаване през 1994 година в ИздателÑтво "Хр. Г. Данов" под името Екатерина Баева; „ПиÑма под възглавницата“ на ИК „Хермеѓ Ñлед Ñпечелване на ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¿Ð¾ Програмата на Община Пловдив за финанÑиране книги на пловдивÑки автори и важни за Пловдив Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· 2014 г.; „Свети Ðикола от Залива на подковата“, ИздателÑтво FastPrintBooks 2016 г. Четвъртата й книга - „Думите ме ноÑÑÑ‚“ - е Ñ Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð¸Ñ. Ð¢Ñ Ñе очаква да излезе през април 2017 г. Ñлед Ñпечелване на Ð¿Ð¾ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€Ñ „По Ñтъпките на лÑтото“ на Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°Ñ†Ð¸Ñ „Буквите“ през 2016 г.
Стихове на Екатерина КоÑтова Ñа публикувани във в-к „КомÑомолÑка иÑкра“ в ученичеÑките й години. Разкази от авторката Ñе поÑвÑват на Ñтраниците на литературното ÑпиÑание "ТракиÑ" по време на ÑтудентÑтвото й в ПУ „ПаиÑий ХилендарÑки“. Във втори ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ»Ð¸ Ðационалната ÑтудентÑка литературна награда Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð° “Хвърчило“, който Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ "ПиÑмо до К." е и първата иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð² романа „ПиÑма под възглавницата“. Ð’ PlovdivLit - първата многоезична литературна платформа за автори от Пловдив и Ñвързани Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°-европейÑка Ñтолица на културата през 2019 г. предÑтавÑнето й Ñтартира Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑка Ð±Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ Ð¸ разказа „Корабът на ÑемейÑтво Ðлвареѓ на българÑки и английÑки езици.
Памет
Екатерина КоÑтова
Тези фикуÑи -
като пиÑменоÑÑ‚ на извънземни -
върху лиÑта прозрачен на въздуха
край морето на Ðликанте!
Kато магичеÑки Ñгради на Гауди,
върху неочакваните площади на времето,
които откриваш, бродейки
между вчера, утре и днеÑ,
по уличките на Санта Круз!
Тези фикуÑи -
под които заÑпиват и Ñе Ñъбуждат
хората без нужда от дом
и без нужда от планове;
подÑлон за пътниците из Ð±ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑвÑÑ‚
без поÑока и без билет...
мÑÑто за почивка
на Ñтранници, които Ñе Ñкитат,
Ñледвайки Ñлънцето, облака,
дъгата или дъжда,
пленени от ÑмеÑването
на времена и проÑтранÑтва,
на въображение и реалноÑÑ‚,
на думи и знаци,
на хора,
които изчезват и които оÑтават,
увити около Ñтвола на мечтите Ñи
за вечнозелена корона -
подобна на хълм -
по който ако Ñе изкачат,
могат да Ñтигнат небето!
И там, под махалото на чаÑовника,
който отмерва очакването
за приÑтигането
на надеждата ти
на гара Ðлакант отнÑкъде!
Тези фикуÑи -
нашата памет
много преди да Ñе родим
и завинаги Ñлед Ñмъртта ни!
ОÑтани при Ñебе Ñи
Екатерина КоÑтова
на ÑеÑтра ми
СтоÑхме точно тук - на тази улица
Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸, пълни Ñ Ð¾Ñ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ
да Ñи върнем уÑмивките.
Юни изпълваше
надеждите ни -
като паелÑ
в гоÑтилницата на Роза,
така щедра
към вÑеки, който
Ñе е загубил
по Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ñи.
Каква тежка година, каза ми.
Толкова тежка, отвърнах.
И тръгнахме
през меÑеците назад,
докато вървÑхме напред,
Ñ Ð³Ñ€ÑŠÐ± към приÑтанището
на Ðликанте.
Корабите не чакаха наÑ.
ÐÑкой друг беше вече готов
да отплава.
Ще Ñе върна тук, казах ти.
Ще Ñе върнеш, отвърна ми.
Слънцето дори не уÑпÑ
да ни целуне
това лÑто -
огромно и тъмно.
ПоÑле дойде еÑента
Ñ Ð»Ð¸Ñта, които затрупаха
дните ни.
Грижата може
да убива точно толкова,
колкото и безгрижието -
научих.
Беше време
да Ñтегна куфарите.
И ето, Ð´Ð½ÐµÑ Ð½Ð° Ñъщата улица
в Ðликанте
ÑтоÑ. МиÑÐ»Ñ Ð·Ð° годината,
коÑто обърна живота ни
по различен начин -
като пÑÑъчен чаÑовник,
който вече отмерва
ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´.
МиÑÐ»Ñ Ð·Ð° котвите.
За платната.
За уÑмивката ти,
потопена на дъното
на едно море, по-Ñолено
от Ñълзите ти тази еÑен.
Ðе Ð·Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº да Ñе гмурна,
за да Ñ Ð¸Ð·Ð´ÑŠÑ€Ð¿Ð°Ð¼ нагоре,
да Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð° на палубата
на кораба, който
пак чака готовите
да отплават,
и да те Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð½Ð¸Ñˆ,
преди да Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð°Ð´Ð½Ðµ завинаги
вÑтърът.
Толкова дълъг може да е
пътÑÑ‚ към неÑ,
колкото кратко позволиш
на болката да оÑтане
при теб.
Ела във Ðликанте през Ñептември
Екатерина КоÑтова
Ела във Ðликанте през Ñептември -
макар че никой тук не те очаква,
a бÑлата луна над Санта Барбара
огрÑва пÑÑъка чак до Табарка.
Защо подпалва Ñветлината тази блудница,
когато вÑички ÑпÑÑ‚, дори ключарите?
И даже от града заминал е
поÑледниÑÑ‚ потомък на палача...
Какво ли търÑÑÑ‚ гларуÑите - върху вÑÑка бойница
накацали и викащи във тъмното?
Война ли пророкуват? Или Ñпоменът
за нÑкаква любов държи ги будни?
Дали крилете им Ñа толкоз бели,
защото гоÑподарÑÑ‚ им не може
да ги помилва и нахрани ÑÑŠÑ Ñ‚Ñ€Ð¾Ñ…Ð¸Ñ‚Ðµ
от пиршеÑтвата на иÑториÑта...
Къде ли Ñе отдръпнаха Ñтрелците?
Защо Ñама е крепоÑтта – като девица?
И ако можеш да приÑпиш под фикуÑа
чеÑтта Ñи, вмеÑто да нахлузиш ризница -
ще го направиш ли? Кажи ми, рицарю.
Чие ÑпаÑение ще избереш да Ñледваш -
на Ñрутили Ñе като ÑмиÑъл принципи
или на Ñебе Ñи, опълчен Ñрещу вÑичко?
Ðе питай нищо, ако през Ñептември
Ñи в Ðликанте - ей така, заради отлива.
ПуÑни ÑÑŠÑ Ð½ÐµÐ³Ð¾ да отплава времето,
и нÑкъде напред да пуÑне котва -
под блÑÑÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€ÑŠÑ‡ на Ñветицата,
наречен ореол... О, Санта Барбара,
Ñалют! Луната Ñе Ñъблича.
И пада в изгрева за Ñутрешното Ñи зачатие.
Ела във Ðликанте през Ñептември
ПоÑтой за кратко. Или оÑтани завинаги.
Домът е там, където времето
Ñе Ñпира, докато не Ñе уÑмихнеш.
Ð’Ñтър
Екатерина КоÑтова
Как убийÑтвено духа
вÑтърът в клоните
на коÑите ми!
Откъде ли Ð´Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑъчинки
и защо ли заÑеднаха
като кораб,
разбит от вълни
и Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑроÑтни,
в най-дълбокото дъно
на очите...
преÑушени морета
Ñа вече
на лицето ми -
като карта разтворено
върху Ñтарото
Ñиньо пиÑалище
на небето...
Споменът -
за онази гора,
коÑто не уÑпÑÑ… да пребродÑ
във миÑлите;
за реката,
чиито моÑтове Ñе Ñрутиха
във душата ми...
и за тепетата -
толкова тъжни
в Ñърцето на ÑвоÑта вечноÑÑ‚ -
той е
край на поема
за моÑта младоÑÑ‚
и начало на епоÑ
за зрелоÑтта,
Ñ ÐºÐ¾Ñто Ñе опознаваме...
Бурно издишване е
и зашеметÑващо вдишване
на живот!
Мълчание
Екатерина КоÑтова
Когато думите Ñа Ñи отишли,
а миÑлите Ñа облаци,
объркани
от вÑтъра
на чувÑтвата -
ту нежен като утринно докоÑване,
ту бурен, ÑÑкаш Ñто реки
решил е да подгони
по камъните Ñтръмни
на Ñледобеда -
не Ñе опитвай да говориш.
Ð’Ñлушай Ñе
във ÑобÑтвеното Ñи мълчание
и вечерта
във него потопи Ñ Ñ†Ñлата.
Тъй тъмноÑиньо
може би е празното
Ñъзнание -
като вÑелена,
притихнала
преди взрива
на ново раждане!
Рварварите вече тук Ñа
Екатерина КоÑтова
„Сега какво ще правиме без варвари?
За Ð½Ð°Ñ Ð²Ñе пак те бÑха разрешение.“
КонÑтантин КавафиÑ
Рварварите вече тук Ñа
без императорът дори да е уÑетил
кога Ñа минали през портите
и даже домове Ñа вдигнали.
Без преторите да Ñа Ñложили
Ñмарагдовите пръÑтени,
за да ги реÑпектират,
и без дори да Ñа уÑпели
да облекат най-пищните Ñи дрехи -
Ð´Ð½ÐµÑ Ð²Ð°Ñ€Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñа при Ñ‚ÑÑ…
по-блÑÑкави и по-внушителни
от цÑлата им влаÑÑ‚
и от законите,
защото вече купиха Ñенатори,
които да кроÑÑ‚ живота
Ñпоред онази риза,
дето мъкнат от земите Ñи.
И най-изкуÑните оратори
Ñи ÑъчинÑват миÑлите
в нозете им.
Рна площада
и в покрайнините на града -
дали е тихо или шумно,
дали е утро или вечер -
без значение -
е вÑе едно и Ñъщо,
като Ñлед огнен ад,
погълнал миналото
и заличил Ñледите му.
Защото
варварите
Ñа вътре
в наÑ.