Lidia Chiarelli

Lidia Chiarelli (Torino, Italy). Artist and poet, co-founder, with Aeronwy Thomas, of the art-literary Movement Immagine & Poesia (2007) .

Lidia’s passion for creative writing (started when she was a school teacher) has motivated her to write poetry and she became an award winning poet in 2011, 2012, 2014 and 2015.

Multilingually translated.   http://lidiachiarelli.jimdo.com/

 

______________________________________________________________

 

Niagara

 

Nothing is softer or more flexible than water

yet nothing can resist it.

 Lao Tzu (nato nel  604 aC )

 

Avanziamo  sul fiume

ondeggia la barca sulle acque ribollenti

ed è come sentire

il respiro delle onde.

 

Una pioggia sottile ci accarezza

il fragore sempre più forte

è musica di tempi antichi.

 

Avvolti da una nebbia leggera

rabbrividiamo di fronte all’abisso

 

(il nostro sguardo

abbraccia

il vortice impazzito)

 

e lentamente ci perdiamo

nell’incomparabile candore

delle cascate del Niagara.

 

27 luglio  2012 

 

Jones’ Beach, summer afternoon

 per Adel, Mary e Marsha

 

 

      We were together. I forget the rest.

                              Walt Whitman

 

I gabbiani inventavano

spirali di luce

nel pomeriggio assolato a Jones’ Beach.

 

Leggero il vento dell’Atlantico

increspava l’acqua di perla.

 

Abbiamo respirato

il forte profumo di salsedine

lo sguardo perso nell’orizzonte lontano.

 

Improvvisi – sulla sabbia impalpabile –

 ci hanno accarezzato

 sogni di felicità.

 

2010

_____________________________________________________________________________

 

Colori d’Ombra

 

Luci, ombre

modulano

liquide trasparenze

in una danza lenta:

 

gocce di mare

adagiate

su schegge di ghiaccio

e

preziosi fiori di smeraldo

accesi da bagliori di fuoco.

 

Un turbinio di colori

che si accendono e spengono

nel silenzio

del giorno che passa.

 

2010

 

 (poesia ispirata al portfolio di Adel Gorgy

Colors of Shadow)