Kapardeli Eftichia 

Dr. Kapardeli Eftichia has a Doctorate from ARTS AND CULTURE WORLD ACADEMY.

Dr. Kapardeli eftichia   born in Athens and live in Patras
She writes poetry, stories, short stories, xai-kou , essays, novels. It deals with the painting
Participate in treble choirs as a soprano She studied journalism AKEM (Athenian training center). He has participated in several training sessions, knowing H / Y 7 programs, English and Italian classical guitar. Was the body of the driver Greek Scouts .Is a volunteer fire department and to participate in voluntary programs.Like student listener heard the 2004 Faculty of Philology at the University of Patras. He has many awards in national competitions first, second and third prizes, accolades and honors In 2008 he took second prize in the unpublished collection of poems by the club Parnassus. Has published 16 books and has awarded nearly all Her work there is to many national and international anthologies Just a few days was author of the Indian Academy Anthology http://worldpeaceacademy.blogspot.com/2010/10/poets-for-world-peace.html The first collections of poetry are confiding and light .Has a section at the University of Cyprus in Greek culture is a member of the world poets society. The official website is http://world-poets.blogspot. com / is a member of the IWA (internasional writers) chaired by Teresinka Pereira Address Maizonos 229, TK 26222 Phone έως 2610 338248 6973930402 INTERNET: htt: / / durabond.ca / gdouridas / poetryArkadia.html

e-mail: kapardeli@gmail.com   eftichiakapa@yahoo.com

My books http://eftichiakapa.blogspot.gr/2013_10_01_archive.html

http://isbn.nlg.gr/index.php?lvl=author_see&id=30410

http://musicforglobalpeace.org/submit-prayer/

https://www.facebook.com/groups/eftichia/

https://www.facebook.com/kapardeli.eftichia

http://eftichiakapa.blogspot.gr/2013/08/blog-post_4143.html

http://www.durabond.ca/gdouridas/kapardeli.html

http://worldpeaceacademy.blogspot.gr/2010/10/poets-for-world-peace.html

http://www.biblionet.gr/main.asp?page=results&person_id=76495&person=x

http://eosthecreativecontext.com/2013/03/18/oh-youth-by-eftichia-kapardeli-black-and-white-ballerina-by-al-preciado%EF%BB%BF/

 

ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΟΝΟΙΑ

 

Πρόσωπα της αγάπης

όμορφοι  Άγγελοι στο όνειρο ακροβατούν

στην θαλπωρή μιας Ανοιξιάτικης 
προσδοκίας η ψυχή και ο νους 
σαν το αγκάλιασμα σαν το φιλί 
αξεχώριστα γεννήματα 
η συμπόνια και η αγάπη

***

Πόσα ονόματα έχει η ψυχή 
και ο νους του ανθρώπου ...
σαν τις γαλήνιες μορφές που 
στην βία του κόσμου δεν 
συντρίβονται 
σαν τις ρίζες που τρέφουν 
το δένδρο αιώνια 

***

Πόσα ονόματα έχει η 
αγάπη και η συμπόνια 
σαν την τροφή 
σαν της καλοσύνης 
την ελευθερία .................
σαν τα συναισθήματα 
όμορφα τριαντάφυλλα που ανθίζουν 
στην σπλαχνικότητα μόνα 

***

 Στην γη των αδικημένων

την αυγή καλωσορίζω

με το περίσσευμα

μιας καρδιάς, αγνής

την αγάπη σμιλεύω

LOVE AND COMPASSION

 

Faces of Love

Beautiful angels in the dream sequences

the warmth of a spring

expectation of soul and mind

embracing as a kiss

the inseparable offspring

compassion and love

 

***

 

How many names has the soul

and the mind of man ...

as serene forms

the violence of the world

 not crushed

like the roots that nourish

the eternal tree ?

 

***

How many names has 

love and compassion

as food

like goodness

freedom .................

as feelings

beautiful roses that bloom

in compassion and kindness alone?

 

***

 

In the land of the wronged

welcome the dawn

love sculpts

with excess

a heart pure

 

TENDER SWEET MOTHER

Tender sweet mommy
Oh! beat of my heart
Angel of my life
what hurts and what with compassion
other than you, Mother
Who sweetheart speaks
kindness and patience when
my newborn soul in
unjust world
wounded bleeding
***
Tender sweet mommy
bare branches years
and that the wound in
tired hands
where grow, two springs
your children .... be alone ....
Mother Give me a blessing
each day that passes
to be winner
***
Tender sweet mommy
in thy merciful embrace
you slowly whisper
all the saints with you my child
Christ and the holy Virgin .............
always are your own guides

 

ΤΡΥΦΕΡΗ ΓΛΥΚΙΑ ΜΑΝΟΥΛΑ( μητερούλα)

 

Τρυφερή γλυκιά μανούλα 
Ω! χτύπε της καρδιάς μου 
άγγελε της ζωής μου 
ποιος πονεί και ποιος με συμπονεί
άλλος από σένα Μάνα
ποιος μου γλυκομιλεί με
καλοσύνη και υπομονή όταν
η νεογέννητη ψυχή μου στα 
άδικα του κόσμου 
λαβωμένη αιμορραγεί 
***
Τρυφερή γλυκιά μανούλα 
γυμνά κλαδιά τα χρόνια
και εκείνη η πληγή στα
κουρασμένα χέρια 
που μεγαλώνεις, δυο βλαστάρια 
τα παιδιά σου.... μοναχή 
μάνα δώσε μου μια ευχή 
κάθε μέρα που διαβαίνει
να είμαι νικητής 
***
Τρυφερή γλυκιά μανούλα 
στην σπλαχνική σου αγκαλιά
σιγά μου ψιθυρίζεις 
όλοι οι Άγιοι μαζί σου παιδί μου
και ο Χριστός και η Παναγιά............

να είναι πάντα οδηγοί σου

 

ΑΔΕΛΦΕ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

 

Αδελφέ της αγάπης

όλα πια σώπασαν

στην μεγάλη οδύνη και τον

θρήνο των καιρών

σπόρος,καρπός ανθός

σε τούτες τις ρίζες

στο χώμα να χυθεί

η καλοσύνη,η αγάπη

η καρδιά ,η ψυχή

ο λυτρωμός

 

Brother of Love

 

All were silent anymore

in great pain and

lament the times

seed, fruit, flower

This in roots

the soil spill

kindness, love

the heart, the soul

the redemption

Μάνα αγάπη και αδελφή

γυναίκα εσύ

 

Λίκνισε το παιδικό  κορμάκι

σε αγάπη μητρική

γλυκοφιλήθηκε  αναπνοή με  αναπνοή

άγουρο τριανταφυλλάκι

Μάνα, αγάπη και αδελφή

γυναίκα εσύ

***

 

Στων ονείρων τα ρόδινα ανθοπέταλα

η μυστική διαθήκη

στην άχλη των φιλιών

Μάνα, αγάπη και αδελφή

γυναίκα εσύ

***

Κρινανθοί του Ουρανού

της θάλασσας της ζωής

Πρώιμη Άνοιξη

σε μίσχους καλοσύνης και υπομονής

Μάνα, αγάπη και αδελφή

γυναίκα εσύ

***

Μιας  δροσόπνοης αυγής το αστέρι

την γη με λουλουδοπέταλα γεμίζει

τον νου η καρδιά προδίδει

Μάνα αγάπη και αδελφή

γυναίκα εσύ

***

Έτσι είναι η αγάπη

Έτσι είναι η ζωή

μην ρωτάς…ακοίμητη ….

στην αγάπη την ελπίδα

στης ανάγκης την προσευχή

Μάνα, αγάπη και αδελφή

γυναίκα εσύ

 

Mother and sister and love

woman you

 

Ηug

child's small body

in loving mothers weet kissed

breath with breath

unripe small roses

Mother and sister and love

woman you

***

 

In rosy of dreams

 petals of flowers

the secret will

the mist kisses

Mother and sister and love

woman you

***

Flower of lily of Heaven

 of the sea of the life

Early Spring

in stems kindness and patience

Mother and sister and love

woman you

 

***

A fresh breath dawn star

earth flower petals fills

mind heart betrays

Mother and sister and love

woman you

***

So is love

This is life

do not ask ... Sleepless ....

love, hope

when the prayer is necessary

Mother and sister and love

woman you

 

ΕΡΩΤΑΣ

 

Χύθηκε το άρωμα

η μέλισσα της ηδονής ,σπαρταρά

στων κρίνων την σπορά

***

Γερμένος στην αγκαλιά σου

στον σπαραχτικό ύμνο

των φιλιών σου

αποκοιμιέμαι γλυκά

***

Ω! θεά της ομορφιάς

Ιέρεια της λευκότητας

στης αγάπης την ηδονή

των ενστίκτων

μυστικοί ναοί

***

Και  εκείνος ο ψίθυρος   ... πόθος

στο ευλύγιστο σώμα

στο αναστέναγμα, στο πάλεμα

 στης  αγάπης την  οδύνη

 

LOVE

 

Poured perfume

bee pleasure, writhe

Lily sowing

***

Tilted in your arms

the rending hymn

of your Kiss

drop off sweet

***

Oh! goddess of beauty

Priestess of whiteness

the pleasures of love

instincts

secret temples

***

And this whisper ... Lust

to the resilient body

to sigh, to fight

  the pain of love

 

 

ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΗΜΑ

 

Γεννιούνται οι ομορφιές

το όνειρο ψηλώνει

σε όμορφα βλέμματα

τα άστρα οι κατοικίες μας

άβουλα παιδιά ονειροπόλα

απείθαρχες αχτίνες που ξέφυγαν

από του Ήλιου τον θρόνο

μας ζεσταίνουν

 

Τα χρόνια μας στην αρμονία

ρόδα κοιμισμένα

γλυκιά η πλάνη

αέρινα τα δεσμά της

και εκείνο το αυγινό

ξεχωριστό άστρο

ξάγρυπνο στα μάτια μας

 

Χρυσά χαμόγελα

ανθάκια ονείρων

λάφυρα στο φεγγαρόλουστο

ουρανό του έρωτα

 

Λαμπρά χρώματα

όνειρα ακατοίκητα

μοιρασμένα

στων ονειροπόλων

τα ματόκλαδα ξαποσταίνουν

Dreamings

Born beauties
dream taller
a beautiful sight
the stars in our homes
spineless children dreamer
unruly rays that escaped
from the throne of the Sun
our warm

Our years in harmony
wheel asleep
sweet error
the bonds of ethereal
and that the dawn
separate star
awake in our eyes

golden smiles
flowers dream
spoils the moonlit
sky of love

brilliant colors
dreams uninhabited
divided
dreamers of the eyelashes
resting

 

Όλα του κόσμου ομορφαίνουν

 

Όλα του κόσμου  ομορφαίνουν

Η Άνοιξη και η καρδιά μου

κρυμμένη

ανθισμένο του κρίνου

το λουλουδάκι στον Ήλιο λάμπει

με φλόγα περισσή με πόθο και στοργή

 

 Με σιωπηλά όνειρα

καθαρίζω την καρδιά

που πλημμυρίζει   δροσοσταλίδες

επιθυμίας και καλοσύνης

 

Τα φύλλα τα πήρε ο άνεμος

Τα φύλλα που κυνηγούν τις

αχτίνες όταν βαραίνει  η ζέστη

στην ομίχλη

 και όταν το ουράνιο τόξο αργοσβήνει

στις φλόγες του Ήλιου   η Άνοιξη

με χρώματα ποτίζει …..κα τους μίσχους

μαζεύει στην ζωή, αγαπημένη

 

All beautify the world

 

 All beautify the world

Spring and my heart

hidden

blooming lily

the flower to the Sun Shines

flame abundant with longing and affection

 

 With silent dreams

clean heart

flooding dew

desire and goodness

 

The sheets got the wind

The leaves hunters

when rays fall on the heat

in the fog

when the rainbow fading out due

the flames of the Spring Sun

irrigate with colors ..... and stems

collects in life, beloved