Haicai

Delicadamente
com uma rosa em sua mão
a noiva caminha

Delicadamente
como se fosse em sonhos
a noiva caminha.

A abelha passeia
pelo vermelho da flor
em busca do néctar

Céu iluminado
transborda de luz dourada
e anuncia o dia.

Mar azul sem fim
que reflete a luz do céu
- momento de paz.

Dia ensolarado
borboletas coloridas
voam lá no céu.

Nas ondas do mar
o golfinho brincalhão
aproveita a vida.

O piano e o mar
harmoniosamente entoam
canção de ninar.

Chuva cai lá fora
céu escuro e ventania
voa cotovia.

Um pássaro canta
na folhagem do pinheiro,
pura solidão.

Pétalas lilases
dançam ao vento outonal
ao entardecer.

Delicada rosa
abre as pétalas ao sol
e banha-se em luz.

Sentado na areia
o cachorro olha o mar
em meditação.

Luz crepuscular
carmesim que cobre o céu
- prenúncio de inverno.

Na beira do mar
passarinhos fazem festa
- natureza viva!

Poems on a second language
I
Love In the Soul's Way

Our feeling is a love
a love in the soul's way
a love that want to know
that we'll be there
togheter
and it does not matter
how many times it will take
how many times
does not matter
cause we'll be there
sure we'll be there.

There is a place
where there is no time
no past,
no future,
there is our moment.

It is a love
in the soul's way
in the soul's way.

A love that will be forever
and ever
and ever...

[Rosangela Jacinto - 04/07/07]

.............

II
In Dreams

My love,
there is one moment
that I can find you
and I even can feel
the sounds of your heart.

Oh, how much I love it's sounds.

I can be in your arms
at that moment
and I can be with you
at least one moment
an ethereal moment,
in my dream's moment!

[Rosangela Jacinto - 21/09/07]

................

III
A Tribute to Chopin

Poetic Sounds

What a poetic sound is this,
That comes throughout the centuries
And touch our heart this way,
So kind, so sweet, so nice,
Ascending our soul into sky?
- It is Chopin, on his Nocturnes.

[Rosangela Jacinto - 14/03/08

biografia:
Rosangela Jacinto
Paranaense de Mandaguari, cresci ouvindo meus pais contarem histórias bíblicas, que acho fascinantes até hoje. Amo a natureza, a vida, a família, os animais, estudei música erudita [piano e canto], sou Licenciada em Letras e Especialista em Educação. Amo as artes em suas mais variadas formas, principalmente as visuais, musicais e literárias. Morei em várias cidades e em mais dois estados deste país imenso e lindo que é o Brasil, mas há dez anos voltei a morar em Curitiba com meus três filhos.

rosa_anngell@yahoo.com