s
s
s
s
s
s

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player


Destacados

DE LA SEINE A LA SAONE I

Le Dictionnaire Universel François et Latin et Le Palace du Parlement. Par Ximena Gautier Grève*

FRANCE-Paris: Après avoir partagé l’édition et lancement de mon livre « La Massacre du Stade Chili », à Santiago avec Luis Arias Manzo, —poète universel qui mène la flamme de « Poètes du Monde » à travers la planète avec dévouement et hauteur—, j’ai reçu l’invitation pour participer à Trévoux, en France, aux activités commémoratives qui ont eu lieu pendant le 11, 12 et 13 Septembre, avec des poètes qui sont venus de travers le monde pour la paix universel, pendant le Festival International De La Parole De Trevoux, France.

Le poète mauricien Khal Torabully et Luis Arias Manzo du Chili, étaient les deux figures de la poésie, heureux avatars encadrant ces dates fondatrices de mémoire, dans le cœur de la ville de Trévoux, tête de l’ancien Principauté de Dombes, merveilleux écran des bijoux tels que le Dictionnaire Universel François et Latin, œuvre majeur réalisée par les jésuites et les imprimeurs de Trévoux, à la hauteur de l’Encyclopédie, et le palace du Parlement, œuvre architectural de profond sens philosophique et moral, où la beauté est le pentagramme de valeurs servant jusqu’à nos jours de guide aux juges, et que notre société perd minute à minute.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA PAROLE DE TRÉVOUX DU 11 AU 13 SEPTEMBRE

« La parole est moitié à celui qui parle, moitié à celui qui écoute… » (Montaigne) Par Khal TORABULLY*

FRANCE-Trévoux: S’est tenu à Trévoux, célèbre ville du dictionnaire éponyme, le premier Festival international de la Parole (FIP) de Trévoux. Si j’ai eu le plaisir d’en avoir été le concepteur, je livrerai ici quelques mots pour dire comment j’ai vécu ce festival inédit, en tant que poète et sémiologue.

PREMIERE PARTIE: Le dictionnaire de Trévoux
Je pense qu’il est important de souligner que ce festival s’encadrait bien dans la ville de Trévoux, à 30 kilomètres de Lyon. En effet, cette ville a publié le célèbre dictionnaire en 1704, en première édition, et en contrepoint à celui de l’Académie française, d’abord suivant la volonté des jésuites de fustiger « le poison de l’hérésie ». Il y a eu d’autres éditions de cet ouvrage qui se lisait dans les auberges, comme on lirait un conte, et qui a fini par s’autonomiser, au point de receler de nombreuses ruses qui contournaient la censure de l’époque, à tel point que je le qualifierais volontiers de « dictionnaire frondeur ». J’ajoute aussi, avant d’y revenir plus longtemps, qu’il fut le premier à inclure des citations littéraires et poétiques dans ses pages, d’auteurs célèbres ou anonymes, ce qui le rend attachant. Avant de parler plus précisément du festival, je suis de ceux qui récusent l’opinion de Voltaire qui réduisait cet ouvrage à n’être qu’un « dictionnaire de jésuites ». Pour moi, c’est un dictionnaire créatif, inventif, à l’écoute de son temps, même s’il subissait l’empreinte inexorable de celui-ci. Ayant rédigé un « plaisant dictionnaire » (1) il y a quelques années, je voyais dans le dictionnaire trévoltien des échos rabelaisiens que Madame Françoise Turcan (2), lors de notre première activité, mit en avant avec beaucoup de passion et d’érudition.

FIRST MEETING OF POETS OF THE WORLD TAIWAN

Formosa International Poetry Festival, nuevo éxito de Poetas del Mundo!

TAIWÁN-Taipeí: Poetas del Mundo Marca un nuevo éxito en el mundo; el evento de Taiwán se desarrolló como previsto y excedió todas las perspectivas que nos habíamos fijado! Participaron poetas de 12 países y más de 50 poetas taiwaneses. El encuentro se inició con la presencia del Alcalde de Tainán, el Señor Lai Ching-te, considerado el mejor alcalde de Taiwán en una encuesta realizada entre las 12 ciudades más importantes del país.

Aun encontrándonos en Taipéi y con las maletas listas para viajar a Francia donde tendremos el Primer Encuentro de Poetas del Mundo en Trévoux, les compartimos este primer video realizado los primeros días del encuentro donde también se visitaron 12 colegios de manera simultánea entre otras importantes actividades.

Regresando a Chile el 16 de septiembre comenzaremos a editar el material del encuentro y se los compartiremos a todo el mundo.

Luis Arias Manzo

Fundador – Secretario General

Movimiento Poetas del Mundo

 

Publicación: 08-09-2015

SONIA RABINOVICH: SUS RESPUESTAS Y POEMAS

Entrevista realizada por Rolando Revagliatti*

Sonia Rabinovich nació el 5 de marzo de 1955 en Córdoba, donde reside —Barrio Villa Belgrano—, capital de la provincia homónima, la Argentina. Es Profesora y Licenciada en Letras Modernas (1975) por la Universidad Nacional de Córdoba. Desde 1984 coordina talleres de creación literaria. Dictó seminarios sobre Julio Cortázar, Clarice Lispector, Roberto Juarroz, Alejandra Pizarnik, Jorge Luis Borges. Participó en Congresos, Festivales, Simposios efectuados en su país, así como en España y Estados Unidos. En diarios y revistas nacionales —“La Voz del Interior”, “Alguien Llama”…— y extranjeros —“Movimiento Actual” de México, “El Alambique” de España, “Orizont Literar Contemporan” de Rumania—, y en antologías y volúmenes compartidos, fueron difundidos sus poemas y ensayos. Fue traducida parcialmente al rumano. Ha sido jurado en concursos de cuento y poesía. Entre 1989 y 2013 aparecieron sus poemarios “Palabra de mujer”, “Poemas para conjurar el miedo”, “Late Jerusalem” (con pinturas de Carlos Alonso), “Versión libre del paraíso” (2º Premio “Fundación Argentina para la Poesía” 1999), “Los nombres de la herida” (2º Premio Concurso Nacional “Luis de Tejeda” 2002), “Escrito en la espalda”, “La barca de las especias” y “Mujeres rotas” (Mención Concurso Nacional “Luis de Tejeda” 2011).

HUELLA DEL DÉCIMO ENCUENTRO

Aparece publicación de libro en seis idiomas de Lee Kuei-shien*

TAIWAN-Taipei: El poeta taiwanés, Lee Kuei-shien, Vicepresidente del Movimiento Poetas del Mundo por el continente asiático, en su viaje a Chile, donde participó, junto a otros diez poetas de su país, en el décimo encuentro internacional de poesía: "Tras las Huellas del poeta", evento que se llevó a cabo del 8 al 22 de octubre 2014 en el país de Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Vicente Huidobro y de tantos otros reconocidos vates, en la ocasión escribió un libro dedicado a este país del cono sur de América. Esta obra literaria fue editada y publicada en 6 idiomas: chino, taiwanés, inglés, español, ruso y rumano. Esta publicación es un verdadero ejemplo y demostración de las huellas que dejan cada año este encuentro que goza de fama mundial. El libro de Lee Kuei-shien puede ser adquirido en:

ANDRÉS GUACURARÍ ARTIGAS

Washington Daniel Gorosito Pérez*

MEXICO: *Andrés  Guacurarí Artigas o Andresito Artigas, nace en Santo Tomé, ubicado en la actual Provincia de Misiones, República Argentina se desconoce el lugar de su fallecimiento hacia el año 1821. Fue uno de los más fieles colaboradores del héroe nacional de la actual República Oriental del Uruguay, me refiero a José Gervasio Artigas, quien lo apadrinara y adoptara como hijo en 1811. Es más sus subordinados brasileños lo llamaban “Artiguinhas” con el sentido de hijo de Artigas.  En 1815 Artigas lo nombró Comandante General de las Misiones. Su misión consistía en custodiar ese territorio tan deseado por lo portugueses afincados en Brasil. Participar en la Campaña del Río Paraná contra la invasión portuguesa en 1815. Su lucha se orientó a dos objetivos: La lucha contra las tropas extranjeras que invadieran territorio misionero y la defensa de los principios federalistas sustentados por “El Protector de los Pueblos Libres”, el General José Artigas. El gobierno que desarrollara en Misiones fue recto y justo, conforme a la orientación política artiguista. En 1816 desarrolla la primera Campaña del Río Uruguay contra la invasión luso- brasileña. Derrota a los portugueses en Apóstoles y San Carlos. Lidera la Campaña de Corrientes en defensa del Federalismo por órdenes del General José Artigas. En 1819 es Gobernador de Corrientes y en la batalla de Izá- Curuví fue derrotado por las fuerzas luso- brasileñas, al cruzar un río fue tomado prisionero. Se le trasladó a Porto Alegre dónde fue encarcelado. El viaje lo hizo a pie, con cueros frescos atados al cuello que se iban secando en el trayecto y produciendo un enorme dolor. Luego fue trasladado a Río de Janeiro con otros compañeros y a la isla Das Cobras. El español D. Francisco de Borja Magariños, gestionó su libertad, poniendo fin a su cautiverio en 1821. El 3 de julio de ese año “Andresito” como le decía su padre Artigas, llegó a Montevideo.  Ese arribo es lo último que se tiene conocimiento. Lo cierto es que gracias a su acción permitió que la Provincia de Misiones quedara para la República Argentina. Por Ley aprobada en el Congreso argentino sobre la Batalla de Apóstoles, todos los 2 de Julio se recordara al Héroe Nacional Andrés Guacurarí. A partir de este año (2015) se Da cumplimiento al Artículo 6º de la Ley No 27.116, que declara héroe nacional al General post- mortem  Don Andrés Guacurarí  como tributo y reparación histórica. La Presidente argentina, Cristina Fernández de Kirchner dijo: “Andresito Artigas, el hijo de ese gran patriota latinoamericano, uno de los hombres más importantes en la historia de la Independencia y de la dignidad de Latinoamérica”. Recordó a Andresito como “el indio que perdió la vida en la lucha por la Independencia”.   

PAULINA JUSZKO: SUS RESPUESTAS Y POEMAS

Entrevista realizada por Rolando Revagliatti*

ARGENTINA: Paulina Juszko nació el 18 de febrero de 1938 en La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, y reside en Villa Elisa, localidad del aglomerado urbano Gran La Plata, Argentina. Cursó los profesorados de Letras y de Francés en la Universidad Nacional de La Plata, sin completarlos. Se desempeñó en tareas docentes: asistente social (Dirección de Psicología y Asistencia Social Escolar), profesora de francés (Alianza Francesa de La Plata) y traductora. Colaboró en diarios y revistas de su provincia, ha sido incluida en antologías e incursionó en radio como columnista o co-conduciendo en varios programas. En francés y en castellano dictó conferencias y participó como ponente en Encuentros y Jornadas de Escritores. Coordinó talleres y mesas de debates, integró jurados en diversos concursos y ha sido traducida al italiano y al ruso. En 2006 recibió el Premio Virtud a la Ética, el Trabajo y la Solidaridad (Ministerio de Desarrollo Social de la Nación – Fundación “Principios”) y en 2009, en ocasión del Día Internacional de la Mujer, la distinción Mujer Destacada de Villa Elisa (Delegación Municipal). Publicó dos poemarios: “Poemas del Yo dios” (1957) y “Chant posmoderne” (1990, en francés); tres novelas: “Te quiero solamente pa bailar la cumbia”(Ediciones de La Flor, 1995), “Esplendores y miserias de Villa Teo” (Ediciones Simurg, 1999; Tercer Premio de Novela 1998 del Fondo Nacional de las Artes) y “El año del bicho bolita” (Editorial Dunken, 2008); un volumen de ensayo: “El humor de las argentinas” (Editorial Biblos, 2000); y una obra de carácter testimonial: “Vivir en Villa Elisa” (Libros de la Talita Dorada, 2005; declarada de interés cultural por la Municipalidad de La Plata).

“MI VIEJA CALETA”

Historias de Viejos Lobos de Mar. De Juan Carlos Delgado Tapia*. Prólogo de Luis Arias Manzo**

CHILE - Los Vilos: Mi Vieja Caleta es un libro que nos trae al alma sentimientos profundos, nos hace penetrar en un mundo desconocido para muchos, nos emociona y nos hace amar más a nuestra gente, querer más a nuestro pueblo y admirar a aquellos hombres  que lidian cada día con el mar; hombres rudos, sufridos, que ponen en riesgo su vida cada mañana, cuando al amanecer, se van en sus pequeñas y humildes embarcaciones, con la ilusión a cuestas, con los sueños  de una buena pesca, pero sin saber si tendrán la dicha de regresar.

DISTINGUEN A POETA DEL MUNDO EN EL SALÓN AZUL DEL SENADO DE LA NACIÓN COMO “POETA EMBAJADOR DE PAZ”

¿Cuál es mi Pensamiento como Poeta Embajador de Paz? Por Miguel Angel Figueiras*

ARGENTINA: Pienso la PAZ como valor fundamental de convivencia en este hogar llamado tierra, hablar sobre la PAZ como valor de convivencia no es sencillo en una sociedad en desarrollo donde se busca la propia conveniencia. Han existido muchos líderes que hablaron y hablan de PAZ mundial, de PAZ en los países, en las familias e instituciones sociales. Pero muy pocos se han dedicado a construir la PAZ, a vivir la PAZ. Seriamente creo que en Merlo, el distrito en el que habito se siembra y se construye la PAZ desde la sensibilidad de sus lideres políticos que ponen a los pies del pueblo lo necesario para sembrar y cosechar PAZ en abundancia, a través de la igualdad, la cultura, la salud, el trabajo y la inclusión.

IRMA VEROLÍN: SUS RESPUESTAS Y POEMAS

Entrevista realizada por Rolando Revagliatti*

ARGENTINA: Irma Verolín nació el 8 de diciembre de 1953 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, la Argentina. Estudió Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y en grupos de estudio particulares. Entre otros, obtuvo el Primer Premio Municipal “Eduardo Mallea” (por su novela inédita “La mujer invisible”), el Primer Premio Internacional “Horacio Silvestre Quiroga”, el Primer Premio Internacional de Puerto Rico Fundación Luis Palés Matos. Ha sido traducida al inglés y al alemán. Es autora de ensayos literarios y de artículos concernientes a su condición de Maestra de Magnified Healing y de Reiki. Ha publicado los libros de cuentos “Hay una nena que gira” (Premio Fondo Nacional de las Artes 1987), “La escalera en el patio gris” (Primer Premio de Encuentro de Escritores Patagónicos), “Una luz que encandila” (Premio Ciudad de El Colorado, provincia de Formosa, 2010) y “Una foto de Einstein tocando el violín” (Primer Premio IX Concurso Nacional “Macedonio Fernández”); las novelas “El puño del tiempo” (Premio Emecé 1993-1994) y “El camino de los viajeros” (Primer Premio Internacional de Novela Mercosur, Ediciones UNL, 2012); el poemario “De madrugada” (Ediciones del Dock, Buenos Aires, 2014). Es también autora de literatura infanto-juvenil: “La gata sobre el teclado”, “La lluvia sobre el mundo”, “La fantástica familia Fursatti”, “El misterio del loro”, “El ferretero del tornillo perdido”, etc. Por su libro “Los días” (inédito en proceso de edición ) obtuvo el Primer Premio de Poesía de la Fundación Victoria Ocampo  “Horacio Armani”  2014). Su quehacer ha sido incluido en antologías nacionales (citamos “Mi madre sobre todo”, compilada por Marta Ortiz y Gloria Lenardón, Editorial Fundación Ross, 2010) y extranjeras.

EL ADIOS A GALEANO EN LA UNAM CON “MUJERES”, PORRAS Y “LOS NADIES”

Por Lic. Washington Daniel Gorosito Pérez*

MÉXICO: Han pasado unos cuantos días del fallecimiento del escritor uruguayo Eduardo Galeano en Montevideo (1940- 2015), y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la mayor institución de enseñanza superior de América Latina, le brindó un homenaje en el Centro Cultural Universitario en el que también se presentó el libro póstumo titulado: Mujeres.

El acto estaba planeado para la Sala Miguel Covarrubias, la que resultó insuficiente, al igual que tres más de las salas cinematográficas o la sala Carlos Chávez, que fueron habilitadas y no alcanzaron ya que cientos de personas se quedaron en la explanada atestiguando la evocación al escriba a través de parlantes.

POETAS LATINOAMERICANOS SERÁN RECIBIDOS EN FRANCIA

Poetas del Primer Encuentro de Poetas del Mundo en Taiwán serán recibidos en evento especial en la comuna de Trévoux, Francia.

FRANCIA-Trevoux: El evento consistirá en lecturas de poesía, presentación de libros, conferencias y visitas turísticas, está diseñado para los poetas que viajarán al encuentro de Taiwán y que pasarán con estadía en Francia. Las actividades están programadas para los días 11 y 12 de septiembre, allí se recordarán dos fechas emblemáticas que impactaron a toda la Humanidad: El 11 de septiembre de 1973 y 2001.

La primera tiene que ver con El golpe de Estado liderado por el general Pinochet que acabó con la “vía chilena al socialismo”. El bombardeo del palacio de la Moneda, donde se hallaba el presidente Salvador Allende y su decisión de morir antes que entregar el mando a los golpistas.

SIMÓN ESAIN, SUS RESPUESTAS Y POEMAS

Entrevista realizada por Rolando Revagliatti*

ARGENTINA: Simón Salvador Esain (pronúnciese esáin) nació el 30 de agosto de 1945 en Maipú, provincia de Buenos Aires, República Argentina. Desde mediados de 1970 reside en otra ciudad de la misma provincia: Chascomús. En 1987 y 1988 asistió al taller literario de Pablo Ingberg. Fue miembro fundador del M.A.Y.A. (Movimiento de Artistas y Artesanos de Chascomús) (1988-1998). Coordinó en esa institución los talleres de literatura durante cuatro años. En 1988, junto a Ricardo Chambers, crea la revista artesanal “La Silla Tibia”. También incursiona en radio. Es miembro invitado de la Seccional Chascomús de la Sociedad Argentina de Escritores, donde coordinó talleres informales de poesía entre 2006 y 2008. Poemarios editados: la trilogía de “El Año Inútil”: “Indignación de noviembre”, edición artesanal, 1995; “Mayo de 1989 o el humo”, Alicia Gallegos Editora, Villa Tesei, Buenos Aires, 1995 (con dibujo de tapa de su hija, María de las Mercedes Esain); “Musa interventora”, Alicia Gallegos Editora, 1996; y “El momento de ahogarse”, edición artesanal, 2000. En 2008, por el sello Editores Urbanos, de la ciudad de Buenos Aires, se publica la crónica de viaje “El llamado del árbol” (Travesía a Perú en cuatriciclo), que Simón Esain redacta a partir de manuscritos de su hermano Rubén, bajo cuyo nombre se editó. Permanecen sin socializar numerosos volúmenes de poesía y prosa breve.

ENTREVISTA A FELICIANO MEJÍA, POETA DEL PERÚ POR PATRICIO DOMINGO GUZMÁN CÁRDENAS, POETA-MÉDICO DEL ECUADOR

Los poetas a tiempo completo no somos iluminados: Somos trabajadores especializados de la palabra

1-FELICIANO DESDE CUANDO ESCRITOR.

Empecé a escribir, espontáneamente, a los 15 años, esto es, hace 51 años. Por una discusión fuerte con un sacerdote Mariknoll norteamericano, en cuya iglesia fungía como monaguillo. Ello coincidió con el conocimiento de un libro grande, muy ilustrado, de Historia de las Religiones. Me di cuenta que había un montón de religiones e iglesias, todas declarándose verdaderas y en pugna. Me di cuenta que hasta esa fecha no había pensado. Abandoné entonces toda religión y religiosidad, y me puse a escribir con furia. Al poco tiempo tenía unos 300 poemas. Pasado unos 3 años vi que los poemas eran malos y los quemé todos. Solo se salvó un poema que fue publicado en la revista Aravec, bilingüe castellano-inglés, que se publicaba en Perú, con mi nombre de entonces: Ciro Mejía.

LA ISLA EN VERSOS: CUBA SIEMPRE LES ESTARÁ AGRADECIDA

Nacieron muchas ideas y proyectos entre tantas personas inteligentes. Por Kiuder Yero Torres*

CUBA-Holguín: Este año fue muy bueno el encuentro con muchas anécdotas para cada una de nuestras vidas, desde la inocencia de un verso olvidado hasta la peor de las cosas que le puede pasar a un viajero y es perder el vuelo por culpa de la aerolínea, pasando por las actividades suspendidas por la lluvia. Haciendo mi repaso del evento cuando llegué a casa pude darme cuenta que actividades muy importantes quedaron pendientes. Pero como le dije a muchos nada pudo detener a este grupo de bardos y artistas dispuestos a dar lo mejor de sí, a veces el mal tiempo nos acompañó, pero no pudo poner freno a la fuerza de la palabra y la imagen. Teníamos ganas de regalar nuestro cuerpo y sangre si era necesario. Yo les agradezco por venir a mi país y poner todo lo que se hace falta para tatuar nuestras almas en esta Isla en Versos y ver la diversidad de nuestra identidad nacional totalmente y confrontarla con la triste elaboración de los imperios de la comunicación. Nadamos siempre a favor de la lluvia y nos alcanzó en los lugares más insospechados y más de una vez nos enfermó, pero no claudicamos.

Desarrollado por: Asesorias Web
s
s
s
s
s
s