s
s
s
s
s
s

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Stephen Honeyman [Cnsul - Rhne Alpes]
Nacionalidad:
Francia
E-mail:
Biografia
ODA POR UNA FLOR AZUL

Dime, qu debo hacer ?
Para deshojar la bruma
y verter mi ro en tu cristal;
para tejer mis pasos
murmurando estrellas en tu cielo;
para hilvanar la luna
y anclar mis notas en tu cara;
para festejar tu brisa
deteniendo el tiempo con mi boca;
para florecer tus cimas
e hizar mis olas en tus sueos;
para habitar tu canto
dorando odas en tu espacio;

Dime, qu debo hacer ?
Para adivinar la lluvia
y cantar rosas en tus ojos;
para acosar la nieve
convocando volcanes en tu pecho;
para enlazar el sol
y adornar de risas tus espejos;
para anidar tus secretos
sembrando poemas en tu lago;
para pintar tu voz
y beber carmines en tu luz;
para bordar tu alma
sonriendo palomas para ti.

Y cuando aquello sepa,
danzar mi espacio por tu tiempo
y juntos regaremos :
Una flor azul
en el...
firmamento.

* Escrito en 1999 una noche de invierno frente al confluente del saona y el rodano. Finalista y publicado en 'Melodia de Colores' un concurso de poesia en Espaa. De Stephen Honeyman en 'Odamente Vuestro'

ODA POR AUKARAGKO

Abeja que liba del mundo el Pilln,
antigua y sabia liturgia es su miel,
del Foike-Canelo,misterio ha de ser,
del Quila la luz para el Aukamn,
para el Aukamn...
para el Aukamn.

Por qu mariposa habla la Kintunray,
levanta el velo del tiempo a tu faz,
secretos del orbe, su voz en caudal,
otorga palabras de su Mapuray,
de su Mapuray...
de su Mapuray.

La luna se nombra en su Machitn,
con triwe o laurel, luz de Ayunkuyn,
serpiente del sol, serpiente de bin,
Antuvillu aflora en su Nguillatn,
en su Nguillatn...
en su Nguillatn.

El Ko es sagrado ms de manantial,
su sino despierto lo tiene en su voz,
es el Kewenko, tu libertador,
Che lo reafirma en su Wenuleuf,
en su Wenuleuf...
en su Wenuleuf.

Ragko veloz, diestro el Waiwenad,
sigilo, astucia, sien de Nawel,
esgrime erguido, tu Walunguyn,
reviste tu anhelo, manta de Wenuray,
manta de Wenuray...
manta de Wenuray.

en 'Odamente Vuestro'

AukaRagko = Arauco indmito
Pilln = el espritu de las cosas
Foike Canelo = rbol sagrado de los Mapuche, es un potente smbolo de paz y sirve en medicina ancestral para curar numerosas afecciones, planta poderosa
Quila = Variedad de Colihue, alimento [sus brotes], y sirve en medicina ancestral para curar diversas afecciones, planta poderosa
Aukamn = Cndor indomable
Kintunray = Mirada de las flores
Mapuray = Pas enflorecido, podra considerarse como una Utopa social Machitn = ceremonia nocturna de curacin dirigida por la autoridad llamada Machi, puede ser hombre o mujer [chamn]
Triwe = Laurel, como el canelo es una planta sagrada ceremonial, sirve en medicina ancestral para curar numerosas afecciones, planta poderosa
Ayunkuyn = Luna preferida
Antuvillu = Serpiente de Sol
Nguillatn = Ceremonia de rogativas para la proteccin del pueblo Mapuche y de sus actividades, ganado, cultivos, cosechas, etc., bajo la direccin del o de la Machi.
Ko = El agua pura y cristalina de la naturaleza [noria, vertiente o manantial] sin contaminantes. Smbolo de La Verdad
Kewenko = El idioma o la lengua del agua pura [Ko]. La Verdad
Che = La persona, en singular, o la gente, en plural, del pueblo Mapuche
Wenuleuf = Va Lctea
Ragko = Arauco, ciudad y territorio del Sur de Chile, simboliza todo el pueblo Mapuche
Waiwenad = Rostro del viento del Sur
Nawel = Puma salvaje
Walunguyn = Primavera
Wenuray = Jardn del cielo


ODA POR DON ARTURO GATICA [1]

Pues honor le es debido,
quisiera dorar mi rima
por se huaso rancagino
que fu Arturo Gatica,
l hizo en nuestro canto
lo que la uva al vino,
lo llev en barcarolas
por los valles y caminos
prodigando nuestros ritmos
con su gran alma criolla.

Aqu es donde quisiera
que cual fnix rancagino,
don Arturo nos siguiera
encantando con sus trinos,
animando el rodeo
en la gran medialuna,
doas tonadas y cuecas
arrullando nuestro da,
en seda que nos anuda
con su fresca canta.

De Rancagua se nos vino
simplemente a contar
lo que la tierra con sigilo
pasa siglos en crear,
en sus bellas letanas
cual difano Cachapoal,
habla la nieve clara,
que sinuosamente teje
los hombres a su valle,
cantndose en el mar.

Este huaso bin ladino
siempre presto a viajar
equipaje peregrino
en su lindo alhajar
un par de ojitos negros
tantos vendi y bellos
y tantos nombres invent
a su elenco estelar
para joven ensear
a besar en su cantar

Este huaso bien planta'o
estampa y elegancia
en sus trajes y chamantos
secretas almas y manos
de tejedora sabia,
si lo dicho es halago
pues merece que l acceda
Arturo Gatica Silva
por su canto y donaire
gran espiga de mi tierra!

Fu Tonada, Cueca, Tango,
Bolero, Balada, Ranchera,
tambin cant al poeta :
Neruda y Oscar Castro,
con su luz en la cimera
ste hombre chilenazo
bebi el tan sencillo
amor por su linda tierra
y de a poco nos abri
con su canto a las estrellas.

Stephen Honeyman en 'Odamente Vuestro'

[1] El ms importante folclorista de Rancagua y uno de los ms importantes de Chile, di a conocer y populariz mundialmente la msica chilena, viaj con la tonada y la cueca en sus alforjas por decenas de pases...

biografia:
Stephen Honeyman

Poeta y musico chileno, nacido en Rancagua, Chile el 17 de febrero de 1953.
Realizo sus estudios en el Colegio Rancagua College y en el Liceo Oscar Castro de Rancagua, termino sus humanidades en el Liceo de Aplicacion de Santiago de Chile. Prosigue estudios en la Universidad de Chile [Ciencias Politicas e Historia y Geografia] en el CNAM [conservatoire des Arts et Mtiers] de Lyon y Paris y en el Instituto de Estudios del Trabajo de Lyon II. Es Ingeniero en Estudios del Trabajo / Ergonomo. Es profesor de Ergonomia en el CNAM Rhne-Alpes. Su amor por las artes proviene de una influencia familiar, en donde abundan musicos y cantantes. En 1979 Funda y dirige una agrupacion de musica floklorica, el Grupo PIRCA, por mas de 12 aos. Su obra potica : 1979 'Del Humus nace la Flor'; 1981 'Antropognesis'; 1984 'Cantata Popular Sudamericana Desde el Quinto Sol' en Homenaje a Don Bartolom de las CASAS [defensor de Indios] iniciador de la doctrina universal de los Derechos Humanos ; 2005 'Odamente Vuestro' poemario de Amor, de inminente publicacion en edicion bilinge Francs-Castellano

Video de la Cantata 'Desde el Quinto Sol' en :




y en :







stephen.honeyman@gmail.com

 

Desarrollado por: Asesorias Web
s
s
s
s
s
s