s
s
s
s
s
s

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Ion CRISTOFOR
Nacionalidad:
Rumanía
E-mail:
Biografia
ntre noi şi ceaţă

ntre noi şi ceaţa ce tocmai atunci se lăsa
Era un bărbat cu faţa la zid
Nu ştie nimeni de ce
Bărbatul plngea şi plngea

ntre noi şi ceaţa ce tocmai atunci se lăsa
Era un pod zburător şi cteva camioane cu soldaţi
Era o toamnă mutilată de război
Cu văduve tinere bocind
Şi cţiva arbori proaspăt tăiaţi

ntre noi şi ceaţa ce tocmai atunci se lăsa
Roşie ca o lună decapitată
Amin amin vă zic vouă surori
Şi voi nenumăraţi neştiuţilor fraţi
Ucişi pe drumuri străine ori şanţuri
Era o toamnă cu văduve tinere
Şi cţiva arbori proaspăt tăiaţi

Domnule Kant

adevărul vameşilor nu e şi adevărul lor
adevărul hienelor nu e şi adevărul nostru

la urma urmei
adevărul adevărat e că păduchii
ne-au chinuit toată noaptea

domnule Kant
stelele clipeau somnoroase deasupra
capului nostru
era frig şi-un miros pătrunzător de benzină n sală

pleiade strălucitoare se iveau la geam
baletau constelaţii de gală

eram săraci şi tineri pe atunci
păduchii benchetuiau pe pielea noastră
dincolo de orice lege morală

Lumină sau beznă

Zadarnic ne-am prosternat n faţa pietrelor
zugrăvite cu chipuri de zei
căci iată n curtea domeniului
tăcerea şi strnge casapii ntunecaţii ostaşi

Arborii anotimpului scot la geam flamurile lor nsngerate
fiecare vorbă cntăreşte acum ct un cadavru
ori ct o petală de trandafir

Lumină sau beznă-i totuna
trfa se confundă acum cu orice vestală

Nu rosti nici o vorbă nici o silabă n plus
nu rupe nici o petală
acum se bat cuie n braţele omului
se scuipă pe noul Isus

biografia:

ION CRISTOFOR
. Poet, critic literar, traducător, pictor. S-a născut la 22 aprilie 1952, n comuna Geaca [jud. Cluj], Romnia. Licenţiat al Facultăţii de Filologie din Cluj, secţia romnă-franceză [1976]. Doctor n filologie [2001] şi masterand al Facultăţii de Administraţie din Cluj [2006]. Redactor la revista Echinox [1974-1976]; redactor la revista Tribuna [1987-2002; din 2002, membru n Consiliul consultativ al revistei]; director al Editurii Mesagerul din Cluj-Napoca [1997-1998]; redactor asociat la revista Bucovina literară [1998-1999]; secretar de redacţie al revistei Cetatea culturală.
Opera tipărită: n odăile fulgerului [poezie, 1982]; Cina pe mare [poezie, 1988]; Aron Cotruş, exilatul [istorie literară, 1999]; Scriitori belgieni [eseuri, 2000]; Scriitori din Ţara Sfntă [eseuri, 2000, 2002, 2004, trei volume]; Seneffe sau vocaţia dialogului [interviuri, 2000]; Marsyas [poezie, 2001]; Aron Cotruş ntre revoltă şi rugăciune [istorie şi critică literară, 2003]; Nicholas Catanoy sau avatarii unui peregrin [monografie, 2003, ediţia a II-a-, 2005]; Casa cu un singur perete [poezie, 2004]; Sărbătoare la ospiciu [poezie, 2004]; Amurgul dimineţii.Convorbiri cu Gabriel M.Gurman [2005]; Francofonie şi dialog [eseuri şi interviuri, 2006]; Romnitate şi exil [interviuri, 2006]; Belgia sau regatul poeţilor [ eseuri, 2007]; O cuşcă pentru poet [ poezie, 2007], Oameni, gnduri şi cărţi [interviuri, 2008]; Angore et taedio [poezie, 2009].
Colaborator la Dicţionarul scriitorilor romni, coordonare şi revizuire ştiinţifică de Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu [1995, 1998, 2001, 2002]; Dicţionarul esenţial al scriitorilor romni, coordonatori Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu[ 2001]; Academia Romnă, Dicţionarul general al literaturii romne, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2004; Dicţionarul biografic al literaturii romne, coordonat de Aurel Sasu [2006].
Traduceri din literatura universală: Takashi Arima, Umbra lui Ulise, 1996; Alain Petre, Izbitura luminii/Le heurt de la lumire, 1998; Alain Jadot, Kechup, maioneză, muştar, Berlin, 1998; Paul Emond, Iubiri imposibile, 1999; Philippe Jones, Fragmente de cer, 2000; Lecţia tenebrelor. Poeţi belgieni de limbă franceză, 2000; Liliane Wouters, Jurnalul scribului, 2003; Poeţi din Kansai, Antologie de poezie japoneză contemporană, 2004; Florilegiu de poezie japoneză de azi, 2006; Poeţi din Tunisia[2010].

filipasi@yahoo.fr

 

Desarrollado por: Asesorias Web
s
s
s
s
s
s