s
s
s
s
s
s

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Alfred Ass [Cnsul - Isla Negra y Litoral de los Poetas]
Nacionalidad:
Chile
E-mail:
Biografia
HUMANOS

Cuando los Humanos
aprendan a perdonar,
se miren entre si,
tiendan la mano a los necesitados,
disfruten por los xitos de sus semejantes,
sonran mas de una vez al da...
Cuando dispongan de su conciencia
sin interferencias ajenas a su voluntad
y, conserven la calma...
Comenzarn a ser verdaderos
seres Humanos !

***

When the 'Human Beings' learn to forgive,
and looks one to another ,
when they stretch their hand with the disadvantaged ones,
enjoy for the successes of his similar ones,
smile more than once a day...
When they have his conscience without foreign interferences to his will,
and preserve the calmness...
Only then they will begin to be genuine human beings

***

Quand les 'Etres Humains' apprendront pardonner,
quand se regarderont entre si,
ils rallongent la main aux n cessiteux,
jouissent par les succs de ses semblables,
sourient plus d'un seul coup par jour...
Quand ils disposeront de sa conscience
sans des interactions trangres a sa volont,
quand ils soutiendront le calme...
Parmi la Ils dclencheront tre :
des vritables tres humains!

Alfred Ass

Si, lo hay

Hay? algo ms hermoso
que la creacin,
algo ms tierno que las formas,
algo ms sublime que el color,
algo ms entero que la pasin...
Si...realmente hay algo ms,
y, ese algo eres t y nadie ms;
con tu candente mirada,
tu pasin alborozada,
tu ternura simplificada
y tus formas alocadas.

*****

Amame

Amame! sin temor,
confa en m sin cuestionarme,
cuenta conmigo sin preguntarme,
quireme sin restricciones,
desame sin inhibiciones,
acptame sin cambiarme...
Porque un amor as de libre
jams morir

*****

Madre

Veo en el reflejo de mi alma
mi niez estampada.
En lo ms profundo
te veo a ti madre querida;
tus preocupaciones,
tus anhelos, tu cario, tus desvelos,
tu cordura y otras veces tu amargura.
Ser que en lo mas interno
de mi alma grabaste tu eternidad
e imprimiste tu bondad en mi.
Por todo lo que hiciste
mi pensamiento va ms all
del respeto y lealtad que yo te debo.

*****

biografia:
Alfredo Espinoza Ferrando [ Alfred Ass ]

Nace en Santiago de Chile en el ao 1951, despus de 5 hermanos y una hermana. Hijo de una Madre con vocacin religiosa heredada de su Madre de origen Griego con influencias Ortodoxas que le marcaron en el trayecto de su adolescencia, y servidora pblica dedicada hacia los mas pobres.
De Padre msico integrante por muchos aos de la Orquesta de Cmara de la Universidad de Concepcin.
Desde pequeo fue atrado por las matemticas y luego por la Fsica y Qumica imaginando que ese sera el ideal de estudio, pero luego de comenzar a viajar por el territorio nacional estos nmeros fueron cambiados por las letras, por aquella necesidad de plasmar y traspasar lo que sus ojos iban viendo a travs de los caminos, bosques, ros, lagos, volcanes, desiertos, cordilleras, canales navegables, nieves eternas y hielos los cuales se transformaran luego en poesa, que ya era compartida en forma personal con los estudiantes de Chile desde la dcada del 70, a travs de charlas apoyadas por diaporamas sobre los mas lejanos rincones del pas.
As es como llenaba de alumnos teatros municipales, gimnasios y salas de clases con temas tan variados tales como: Arqueologa, Geografa, Ecologa, Historia, Turismo y Cultura. Alfred Ass imparte conocimientos junto a Profesores en diversas materias. Estos Profesores decan el trabajo de investigacin y luego la presentacin de ellos es una manera completa de entregar conocimientos, debido a que Alfred Ass tiene la teora y la prctica, lo que le falta a un profesor
Luego comienza a escribir pequeos libros con poesa, mensajes y pensamientos acompaados de imgenes a color hechos a mano.
Muchas han sido sus presentaciones, generalmente en vivo directamente al pblico, otras como exposiciones poticas, fotogrficas, concursos para nios en los mas variados temas, estas se hicieron famosas principalmente en el norte de Chile. Tambin particip en investigaciones del medio ambiente con estudiantes y profesores del norte de Chile aportando enseanzas en las materias de las ciencias Ecolgicas.
En los viajes se encuentra con una materia espiritual que involucra a Pablo Neruda como alguien cercano. Se maneja como investigador del medio ambiente, y para ello trata de encontrar hasta los mas pequeos detalles de las cosas en la tierra, en el cielo, en el mar o en una pequea piedra, a todo le encontraba vida propia, cada animal, insecto, flor o piedra se expresaba en silencio, slo haba que saber escucharles. Los caminos recorridos se cruzaban con itinerarios de Pablo Neruda,
Con una similitud impresionante, naci a unas cuadras de la calle Maruri en Santiago, en donde Neruda lleg desde el Sur; luego en Machu Picchu y Rapa Nui tambin lleg despus de el y escribi sobre esos lugares mgicos; en Puerto Saavedra recorre el Lago Budi, el campo y la playa pisando lugares en los que Neruda estuvo en su adolescencia, y, lo mas que impresiona es que Alfred Ass llega a destino a vivir justo al frente de la Casa de Isla Negra en donde Neruda vivi sus ltimos tiempos, la Casa Museo de Isla Negra y se instala con la Casa del Arte, instancia de desarrollo cultural y potico.
Desde aqu irn sucedindose uno a otro los libros de Alfred Ass, desde estos cielos que impresionan por sus atardeceres. Por ahora los pergaminos que contienen su poesa estn siendo llevados a diferentes pases por los turistas que gustan de las escrituras con sentimiento potico que le imprime este poeta de Isla Negra.
El primer libro editado e impreso en Isla Negra es Encuentro con Pablo Neruda y es presentado el 6 de Septiembre del 2008 a la comunidad Literaria del Litoral de los Poetas en Isla Negra.
El segundo libro Fbrica de letras del alma es presentado el 27 de Diciembre del 2008 junto a una edicin hecha a mano llamada Los cien cielos de Isla Negra Edicin a color con 100 imgenes tomadas durante un ao que muestran los cielos, puestas de sol, ocasos, las neblinas, nubes y aves de isla Negra, estas imgenes fueron tomadas desde la Casa del Arte por Alfred Ass, desde el frente de la Casa Museo de Pablo Neruda. Todo este material fotogrfico est complementado con 100 poesas.
Los prximos libros que se presentarn el 2009 son: Poesa y un cuento de gatos y Poesa y Patagonia Chilena ambos libros con vivencias de la vida real e investigaciones del medio ambiente en los recorridos de Alfred Ass.
Durante el 2009, se est preparando la edicin internacional del libro Encuentro con Pablo Neruda En un primer momento este iba a ser en tres lenguas, Espaol, Francs e Ingls, pero gracias a la colaboracin de los Poetas de Brasil y Portugal este abarcar tambin la lengua Portuguesa.
Gracias a:
Elisa de Andrade
Deth Haak
Francisco Sousa de Araujo
Clicia Pavan
Francisco Coimbra
Ana da Cruz
Para Alfred Ass, los premios son las sonrisas que recibi de miles de alumnos que tuvieron la oportunidad de estar presente en sus charlas y conferencias a travs del pas. Tambin las palabras de Poetas y Escritores que riman con el alma, son grandes premios que guarda en el corazn y que valen mas que el oro y el diamante.

islanegra@ciberexplora.cl

 

Desarrollado por: Asesorias Web
s
s
s
s
s
s