s
s
s
s
s
s

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Jeris Samawi
Nacionalidad:
Jordania
E-mail:
Biografia

Jeris Samawi / Jordania
جريس السماوي / الأردن

الصديق


جاءني من نعاسٍ بعيدْ
لم يُرِقْ دمعةً إذ رأى جثَّتي،
قال لي: لا تنمْ،
وانثنى باتجاهِ نشيدٍ جديدْ
مُتعباً كنتُ
مستغرقاً في الكآبةِ
منفرطاً مثل سورٍ قديمْ
سادراً في براري الغيابِ
السقيمْ
هاجمتني الخيولُ الخرافيةُ..
اقتادني التيهُ في غيِّهِ
المرتمي في فراغٍ يتيمْ
شدَّني الصمتُ من شعر بوحي،
وسدَّ- فمي،
ورمى كتبي في غموض السديمْ.
من غروب قصيٍّ أتيتُ
على صهوةِ العزلةِ الراجفةْ
حاملاً قلقَ الأرصفةْ،
في إيابي
ورذاذ البحار الغربية في غُرَّتي
وثيابي،
والمدى خلف روحي
يُرتِّبُ صفَّ العماراتِ،
صمت امتداداتها
في الفضاءِ البليدْ،
والمساءُ الشريدْ،
يقتفي ظلَّ خطوي
ويحشرُ في سلَّةِ الوقتِ
فوضى النهارِ المراوغِ
نهرَ المشاةِ،
الزنوجَ،
البناتِ الملولاتِ،
تيهَ المصانع وهي تخاتلُ
تمضغُ عمالَّها السادرين
وتغمرُ أحلامهم
بالأسى والحديدْ
الرصيف الجليدْ
والرغيف الجليدْ
والحواس الجليدْ
من غروبٍ قَصيٍّ أتيتُ
وبي وجعي،
من غروبٍ شريدْ
عندما جاءني صاحبي من نعاسٍ بعيدْ
هدهد الروح إذ فاجأتها
ارتباكاتُ أحلامها،
باح بالسِّرلي،
ما بكى إذ رأى جثتي
قلت يا صاحبي وأبي:
إنّني من بقايا النساطرة التائهينْ،
خانني أسقفي ورعاتي
ومدى الأبرشية ضاقتْ
به مِلَّتي،
ضاق يا أبتي
-النساطرة انقرضوا يا بنيَّ..
-ولكنني يا أبي لم أزلْ،
إنَّ روما التي سرقتْ ديننا
مثَلما سرقتْ حنطةَ الروحِ
من كل أهرائنا
لم تزْل تستبيح الذرى،
هل ترى يا أبي، هل ترى؟
هَدْهَدَ القَلْبَ إِذ فاجأته ارتباكاتُه
قال للبيت ربٌّ
فلا تغمض الروحَ في اللحظة العابثةْ،
واتئدْ في المرارةِ والشكِّ
فالديكُ صَاحَ هنا صيحتين
فلا تنكر الربَّ في الثالثةْ،
وفضاء الوطنْ،
مثخناً لم يزلْ
بالكوابيس والكارثةْ
لا تنمْ،
قال لي،
وانثنى باتجاهِ نشيدٍ جديدْ
عندما جاءني من نعاسٍ بعيدْ

Biografia
°°°°°°°°°°
Jeris Samawi / Jordania
جريس السماوي / الأردن


*ولد جريس حنا جريس سماوي في عمان عام 1956،
* حصل على بكالوريس في اللغة الإنجليزية وآدابها من الجامعة الأردنية،
* هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية في مرحلة مبكرة في حياته حيث أمضى فيها ما يقرب من اثنتي عشرة سنة عاد بعدها ليستقر في بلدته الفحيص.
*درس الأدب الإنجليزي والفلسفة وفن الاتصالات الإعلامي في الولايات المتحدة الأمريكية، إضافة إلى دورات ومواد في الموسيقى والفن التشكيلي وفنون أخرى.
*نشر في العديد من الصحف والمجلات الأردنية والعربية.
*ترجمت بعض قصائده إلى اللغات والإيطالية الفرنسية والإنجليزية.
*شارك في العديد من المهرجانات والمناسبات الشعرية والأدبية في الأردن والعالم العربي والخارج.
* حصل على الجائزة الأولى الأفضل قصيدة عربية عن الانتفاضة الفلسطينية شارك فيها أكثر من أربعمائة شاعر عربي تحت سن الأربعين عام 1987
*عضو رابطة الكتاب الأردنيين واتحاد الكتاب العرب وعدد آخر من الهيئات والجمعيات التطوعية والإنسانية والفنية والموسيقية. وقد كان عضواً في اللجنة العربية الأميريكية لمناهضة العنصرية في أمريكا وكذلك المجلس العربي الأمريكي في مدينة يونكرز في نيويورك أثناء إقامته في الولايات المتحدة.
*شغل عضوية لجان ثقافية وفنية على مستوى الوطن، كان آخرها اللجنة العليا لإعلان عمان عاصمة للثقافة العربية لعام 2002 والتي ترأسها جلالة الملكة رانيا العبد الله المعظمة وكذلك اللجنة الأردنية لمعرض هانوفر الدولي والتي رأستها أيضاً جلالة الملكة رانيا.
*عمل في مجال الترجمة والصحافة المكتوبة، وقد ترجم ونشر في الصحف قصائد لشعراء أمريكيين من أصول عربية سماهم [مهجرون جدد] وجمع بعض نتائجهم تمهيداً لنشرها في كتاب.
*عمل في التلفزيون الأردني في البرامج الثقافية، وأعد وقدم عدداً من البرامج على القناتين العربية والإنكليزية، كما أنه عرَّف بالوثائقيات التي كان وما يزال يقدمها بصوته في التلفزيون الأردني مما أسس له شريحة لا بأس بها من المتابعين.
*أعد وقدم بعض البرامج الإذاعية والتلفزيونية لبعض المحطات مثل إذاعة مونتي كارلو [ذاكرة النغم] وبرنامج تلفزيوني وثائقي عن قضايا المرأة العربية بعنوان [نون النسوة].
*يشغل الآن منصب المدير العام لمهرجان جرش للثقافة والفنون وهو مهرجان دولي في الفنون عامة.
صدر له:
* مهجريون جدد /مترجم من الإنجليزية إلى العربية وهو عن شعراء أمريكيين من أصل عربي
* زلة أخرى للحكمة، ديوان شعر، المؤسسة العربية، بيروت، 2004

jheavenly@yahoo.com

 

Desarrollado por: Asesorias Web
s
s
s
s
s
s